Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7

^ Г.В. Барышникова
(Волгоград)
ЭМОТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ Парней И Дам
ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Анализ языковых и коммуникативных структур позволяет получить информацию о том, какую роль играет гендер в той либо другой культуре, какие нормы Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 поведения, характеризующие парней и дам, фиксируются в разных текстах, как осмысляется маскулинность и феминность в различных языках и культурах, с какими кусками языковой картины мира связана гендерная принадлежность. Для нашего исследования релевантным Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 стало выделение и рассмотрение гендерных различий чувственной коммуникативной личности, отраженной в текстах французской художественной литературы. В итоге анализа было зафиксировано 7210 эмотивных маркеров лексического (интенсификаторов, междометий, инвектив) и синтаксического уровней (эллиптических, сегментированных, инвертированных предложений, конструкций Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 с разрывом потенциального целого, повторных номинаций, восклицательных предложений) французского языка, выражающих эмоциональное состояние коммуникантов и придающих особенный эмотивный тон их вербальному поведению. Основываясь на авторских дескрипциях, провождающих речевое поведение персонажей и контекстно-смысловом Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 анализе текста и распределив данные эмотивные единицы по чувственным категориальным ситуациям их потребления (гнева, радости, ужаса, печалься и удивления), мы получили последующую картину.

Самой частотной, а как следует, доминантной и Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 гендерно приоритетной эмоцией в мужском и женском вербальном поведении является эмоция «триады враждебности» (1149/922). Она доминирует фактически при использовании в речи всех эмотивных единиц (не считая междометий и эллиптических предложений, которые оказались желательными и Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 в мужской, и в женской речи для выражения радости). Эмоция радости (957/686), являющаяся кластерной для выражения разных степеней этого чувственного состояния (наслаждения, восхищения, экстаза, удовольствия и др.), и эмоция удивления (424/304) (изумления, поражения и др Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7.) являются гендерно релевантными и актуализируются почаще в мужской речи.

Что все-таки касается дамских проявлений чувств, то по частотности их объективации в речи после выражения эмоции гнева почаще актуализируется также Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 эмоция радости (686). Но для женской речи остается животрепещущей (по их числу она опережает мужские выражения) эмоция печалься (387/538) (печали, сожаления и др.). Для выражения в женской речи оказалась преферентной также эмоция ужаса (265/424) (боязни, ужаса, кошмара Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7). Только при использовании инвективной лексики в этих чувственных ситуациях и при употреблении репризы на синтаксическом уровне в ситуации печалься количество эмотивных единиц преобладает в мужских репликах.

Выдвинутая в данном исследовании Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 догадка о сомнительности обычного утверждения о более нередком использовании вербальных средств выражения чувств дамским полом подтвердилась: результаты исследования позволяют утверждать о большей эмотивности вербального поведения французских парней. Этот вывод основывается не только лишь на Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 общем количественном показателе (3823/3397), да и на факте, что из 12-ти заявленных категорий анализа эмотивности только три из их (по числу восклицательных предложений, конструкций с инверсией и употреблению интенсификаторов) отражают доминирующее положение Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 в речи французских дам, другие девять гендерно приоритетно реализуются в коммуникативном вербальном поведении парней.

Невзирая на то, что в анализируемом материале нам не удалось найти гендерно закрепленных во французском языке Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 методов и средств выражения чувств, что свидетельствует о его «демократичности» и отсутствии табу в гендерном дискурсе и подтверждается даже при использовании инвективной лексики, мы можем прийти к выводу о выраженных гендерных преференциях и Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 о высококачественных различиях в использовании тех либо других эмотивных маркеров. Так, к примеру, мужчины употребляют почаще интенсификаторы-указатели (–ci и -là), дамы – интенсивы-экскламаторы (comme, que и si); гендерно приоритетными для парней являются междометия Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7-интродукторы (allons, et bien), инвективные междометия (parbleu, diable, bigre, zut), дамы почаще, чем мужчины употребляют междометия-«заполнители» пауз (voyons).

При выражении чувств при помощи невербальных компонент (нами зафиксировано 526 эмоцем Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7) коммуниканты мужского пола актуализируют в собственном поведении почаще эмоцию гнева, выраженную с помощью жестовых (jeter quelque chose par terre, sur la table; gifler; frapper du poing sur la table (du pied, de sa canne) и Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 просодических (crier; parler d’un ton ferme, glacial, sévère, autoritaire; d’une voix troublée, méchante) cредств. Эмоции радости и удивления декодируются почаще у парней при помощи Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 выражения лица, что практически несвойственно для их в чувственной ситуации печали либо ужаса, т.к. эти эмоции мужчины кропотливо скрывают.

Для дамского невербального поведения более важной оказалась эмоция ужаса, в особенности проявившаяся Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 на фоне просодических невербальных компонент (pleurer; sangloter; parler d’une voix troublée, suffoquée, implorante). Эмоции гнева и печалься в дамских реализациях появляются почаще через просодические и жестовые составляющие коммуникации Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 (sécouer, baisser, haucher la tête; lever les bras au ciel), а мимическое проявление экспликации чувств обнаруживает почаще себя при выражении радости (sourire, rire avoir un regard allumé). Нужно увидеть, что мимическое проявление чувств Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 оказалось вообщем характерным женскому поведению в меньшей степени, на основании чего можно представить, что дамы лучше обладают мимикой лица.

Следуя поставленной пред нами задачке исследования динамики эмотивного поведения мужчины Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 и дамы во французской литературе, отметим последующее.

Во-1-х, все категории эмотивных реплик (как лексического, так и синтаксического уровней), релевантные для нашего исследования, обнаруживают себя при анализе текстов художественной коммуникации на всем Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 временном отрезке нашего исследования, что свидетельствует о сложившейся традиции эмотивной подачи текстовых событий во французском языке.

Во-2-х, самыми насыщенными по собственной эмотивной расцветке и отраженными в вербальном и невербальном поведении коммуникантов Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 обоих полов является коммуникативное поведение персонажей литературы XIX века (имеются в виду только проанализированные нами произведения XIX века), которое может разъясняться, на наш взор, расцветом в этот период во французской литературе эры сентиментализма Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7. Невзирая на то, что по сопоставлению со всеми остальными веками, релевантными для нашего исследования, в XIX веке дамами реализуется самое огромное число эмотивов и эмотивных конструкций, но в гендерном нюансе количество зафиксированных эмотивов доминирует Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 в мужских репликах (1584/1049), что также отмечается в литературе XVII века (787/523). Что все-таки касается употреблений эмотивов и эмотивных конструкций в женской речи, то они превалируют в речи дам в Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 художественной коммуникации XVIII (757/954) и XX (672/803) веков.

В-3-х, стоит отметить некие личные тенденции эмотивной речи, зафиксированные нами в художественной коммуникации. Для женской речи в XVII веке было несвойственным употребление вульгарной и инвективной лексики, но, начиная Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 с XVIII века, намечена очевидная прогрессивная тенденция к ее актуализации. Что все-таки касается мужских реализаций таких единиц, то она присутствовала в речи парней в протяжении всего временного отрезка, но в Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 ХХ веке нами не найдено ни 1-го инвективного междометия в художественных произведениях, избранных для анализа создателей.

Предложения с инвертированным порядком слов почаще находят свое выражение в женской речи, в особенности XVII Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 века, что обосновывает, что под воздействием сильной эмоции в женском вербальном поведении, хотя оно тяготеет больше к соблюдению языковых норм, происходит разрушение нормативных языковых моделей, к ХХ веку их количество приметно понижается.

В Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7-4-х, отмечен ряд преобразований, произошедших в языковой форме и содержании описываемых эмотивов. Так, к примеру, употребляемое в XVII веке междометие hé bien! стало во французском языке архаизмом, а с XVIII века трансформировалось Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 в eh bien!. Аналогичное изменение вышло с междометием ô!, получившим с XVIII века языковую форму oh!.

Некие междометия, такие, как parbleu, ventrebleu, tudieux, sacrebleu, sacristi, cristi и др., интенсивно употреблявшиеся в Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 период с XVII по XIX век, в ХХ в. больше во французском языке не встречаются, но ругательства со словом dieu – Nom de Dieu! Bon Dieu! – продолжают существовать и являются очень экспрессивными и Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 употребляемыми в фамильярной речи.

В плане диахронии наблюдается также динамика эмотивных смыслов неких лексических единиц (к примеру, un faraud в XVII веке имело значение «гордый», в текущее время оно употребляется как «хвастливый, бахвальный»).

Таким Г.В. Барышникова - В. И. Карасик 7 третья сигнальная система? 7 макаром, проведенное исследование подтверждает необходимость рассмотрения гендерного нюанса как 1-го из объектов эмотиологии и выявления различий в вербальном и невербальном чувственном поведении гендерных коммуникативных личностей.




h1-planiruemaya-rabota-po-organizacii-socialno-pedagogicheskogo-soprovozhdeniya-v-letnij-period.html
h14-metodika-rascheta-srednej-temperaturi-poverhnosti-gorizontalnih-konstrukcij.html
h4-zadachi-psihologii-sporta.html